وَالْعَصْرِ۝

١٠٣:١

১০৩:১

103:1

ভাবো বিকালবেলার কথা।^{—জহুরুল হক}
কসম যুগের (সময়ের),^{—মুহিউদ্দীন খান}

By time,^{—Saheeh International}

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ۝

١٠٣:٢

১০৩:২

103:2

নিঃসন্দেহ মানুষ আলবৎ লোকসানে পড়েছে, --^{—জহুরুল হক}
নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত;^{—মুহিউদ্দীন খান}

Indeed, mankind is in loss,^{—Saheeh International}

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ۝

١٠٣:٣

১০৩:৩

103:3

তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, আর পরস্পরকে সত্য অবলন্বনের জন্য মন্ত্রণা দিচ্ছে, এবং পরস্পরকে অধ্যবসায় অবলন্বনের পরামর্শ দিচ্ছে।^{—জহুরুল হক}
কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের।^{—মুহিউদ্দীন খান}

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.^{—Saheeh International}