أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ۝

١٠٢:١

১০২:১

102:1

প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদের মতিভ্রম ঘটায়, --^{—জহুরুল হক}
প্রাচুর্যের লালসা তোমাদেরকে গাফেল রাখে,^{—মুহিউদ্দীন খান}

Competition in [worldly] increase diverts you^{—Saheeh International}

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ۝

١٠٢:٢

১০২:২

102:2

যতক্ষণ না তোমরা কবরে আসো।^{—জহুরুল হক}
এমনকি, তোমরা কবরস্থানে পৌছে যাও।^{—মুহিউদ্দীন খান}

Until you visit the graveyards.^{—Saheeh International}

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ۝

١٠٢:٣

১০২:৩

102:3

না! শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!^{—জহুরুল হক}
এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।^{—মুহিউদ্দীন খান}

No! You are going to know.^{—Saheeh International}

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ۝

١٠٢:٤

১০২:৪

102:4

আবার বলি, -- না, শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে!^{—জহুরুল হক}
অতঃপর এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।^{—মুহিউদ্দীন খান}

Then no! You are going to know.^{—Saheeh International}

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ۝

١٠٢:٥

১০২:৫

102:5

না, যদি তোমরা জানতে নিশ্চিত জ্ঞানে!^{—জহুরুল হক}
কখনই নয়; যদি তোমরা নিশ্চিত জানতে।^{—মুহিউদ্দীন খান}

No! If you only knew with knowledge of certainty...^{—Saheeh International}

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ۝

١٠٢:٦

১০২:৬

102:6

তোমরা তো ভয়ংকর আগুন দেখবেই।^{—জহুরুল হক}
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,^{—মুহিউদ্দীন খান}

You will surely see the Hellfire.^{—Saheeh International}

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ۝

١٠٢:٧

১০২:৭

102:7

আবার বলি, তোমরা অবশ্যই এটি দেখবে নিশ্চিত দৃষ্টিতে।^{—জহুরুল হক}
অতঃপর তোমরা তা অবশ্যই দেখবে দিব্য প্রত্যয়ে,^{—মুহিউদ্দীন খান}

Then you will surely see it with the eye of certainty.^{—Saheeh International}

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ۝

١٠٢:٨

১০২:৮

102:8

এরপর সেইদিন তোমাদের অবশ্যই জিজ্ঞাসা করা হবে অবদান সম্পর্কে।^{—জহুরুল হক}
এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।^{—মুহিউদ্দীন খান}

Then you will surely be asked that Day about pleasure.^{—Saheeh International}